we paint that day in orange we paint it in blue
although i buried my brushes long ago
they rested in peace right beside my childish dream of that unique better half of mine waiting somewhere out there
my one and only who will make my life complete
i never thought i ever would but

with you i´d stay with you it might be perfect
with you so to say (i) feel free free to say maybe

too afraid it would happen all again
we paint great pictures with pencils
we wiped away the longing for an ocean of colours but now i dare to have a bath with lust and trust and of cause with you with you

with you i feel free

i feel you even when you´rer far away
i love you now and ever
we´re so close but oh so free

wir malen diesen tag in orange, wir malen ihn in blau
auch wenn ich meine pinsel schon vor langer zeit begraben habe
sie ruhten in frieden gleich neben meinem kindischen traum von der einzigartigen besseren hälfte von mir, die irgendwo da draußen wartet
mein unvergleichlicher, der mein leben vollkommen machen wird
ich hätte niemals gedacht, dass ich das jemals tun würde aber

mit dir würde ich zusammenbleiben
mit dir könnte es perfekt sein
mit dir fühl´ ich mich sozusagen frei zu sagen - vielleicht

vor lauter angst, dass all das wieder passiert
malen wir großartige bilder mit bleistiften
wir wischten das verlangen nach einem ozean der farben einfach weg
aber jetzt traue ich mich ein bad zu nehmen
voller lust und zuversicht und natürlich mit dir

ich fühl dich selbst dann, wenn du weit weg bist
ich liebe dich jetzt und für immer
wir sind so nah und ach so frei